| 1. | In the history of the Kingdom of Loango, there is no visible trace.
De l'histoire du Royaume de Loango, il ne reste aucune trace visible. |
| 2. | In parallel, the Kingdom of Loango maintains trade with its neighbours from within.
En parallèle, le royaume de Loango entretient des échanges commerciaux avec ses voisins de l'intérieur. |
| 3. | The continuous depopulation of Bwali, the capital of the former Kingdom of Loango is illustrated.
Le dépeuplement continu de Bwali, la capitale de l'ancien Royaume de Loango en est l'illustration. |
| 4. | The end of the nineteenth century marked the beginning of the decadence of the Kingdom of Loango.
La fin du xixe siècle voit s'accentuer le déclin du Royaume de Loango. |
| 5. | The Boulolos and Tchialis, are part of the twenty-seven primordial clans of the former Kingdom of Loango.
Les clans de Boulolo et de Tchiali, faisaient partie des vingt-sept clans primordiaux Kongo de l'ancien Royaume de Loango. |
| 6. | Kingdom of Loango and Kongo map - Peter Schenk the Elder (1660 - 1718); Gerard Valck (1652 - 1726).
Carte des Royaumes de Loango et du Kongo - Peter Schenk l'Ancien (1660 - 1718); Gerard Valck (1652 - 1726). |
| 7. | With the Yombe, the Lumbu, the Vungu, the Punu and the Kugni, they lived harmoniously within the former Kingdom of Loango.
Avec les Yombé, les Lumbu, les Vungu, les Punu et les Kugni, ils ont vécu harmonieusement au sein du royaume de Loango. |
| 8. | The talisman of the party was the leopard in reference to the affiliation of Tchicaya to the reigning family of the Kingdom of Loango.
Le talisman du parti était le léopard en référence à l'appartenance de Tchicaya à la famille régnante du Royaume de Loango. |
| 9. | It is indeed the place where there are always several rites of induction and funeral of the Mâ Loango, the kings of the Kingdom of Loango.
C'est en effet, le lieu où se pratiquent toujours plusieurs rites d’intronisation et de funérailles des Mâ Loango, les rois du royaume de Loango. |
| 10. | And it is the kingdom of Loango that sets the rules in its exchanges with the French, English or Dutch merchants, by making the competition between them.
Et c'est le royaume de Loango qui en fixe les règles dans ses échanges avec les marchands Français, Anglais ou Hollandais, en faisant jouer la concurrence entre eux. |
